Tony Harrison: Stücke 6 von Tony Harrison

Nicht vorrätig

190 mm x 120 mm x 15 mm

Seiten: 256

Tony Harrisons sechste Sammlung enthält ein Vorwort von Lee Hall. Das Buch enthält Harrisons Übersetzung von Euripides' Hekabe, mit der 2005 das moderne Amphitheater von Delphi eröffnet wurde; das bemerkenswerte Fram, das 2008 im Nationaltheater Premiere feierte; und Iphigenie auf der Krim nach Euripides, das 2016 anlässlich von Tony Harrisons 80. Geburtstag auf BBC Radio 3 uraufgeführt wurde. „Tony ist ein unglaublich seltenes Tier: ein ebenso großartiger Dramatiker wie Dichter.“ Lee Hall „Ich bin überzeugt, dass Tony Harrison einer der wirklich großen Dichter ist, die heute auf Englisch schreiben.“ Melvyn Bragg Hekabe „Harrisons eindringliche Übersetzung lässt uns nie die schmerzliche Aktualität von Euripides' Studie über die Mächtigen und die Machtlosen vergessen.“ Guardian Fram „Harrison bringt herrlich reiches Leben auf die Bühne, abwechselnd lustig und mitreißend. Seine Couplets sind ein Fest für Reim-Junkies.“ Financial Times „Ein so bildgewaltiges Theaterstück, wie Sie es das ganze Jahr über sehen werden. Die Worte können sich jedoch sehen lassen und bringen in genussvollen Reimen zum Ausdruck, dass Poesie uns, wenn nicht aus der Dunkelheit führen, so doch zumindest beschämen kann, dass wir noch immer darin stecken.“ Sunday Times Iphigenie auf der Krim. Sebastapol, 1854, mitten im Krimkrieg, beschließt ein Leutnant, Euripides' Tragödie als reine Männerinszenierung auf die Bühne zu bringen. Nach anfänglicher, lautstarker Ungläubigkeit ändert sich die Atmosphäre, als sich die Männer dem Drama hingeben, bis gegen Ende Antike und Moderne aufeinanderprallen und der Krieg wieder ernsthaft ausbricht.