Eine Versammlung strahlender Monde: Praxistipps der Raureifmeister Tibets von Holly Gayley

Niedriger Lagerbestand: 3 verbleibend

228 mm x 152 mm x 25 mm

Seiten: 344

Vertiefen Sie Ihre Meditation mit Ratschlägen zur buddhistischen Praxis von berühmten Meistern der nicht konfessionsgebundenen Rimé-Tradition Tibets.

Seit Generationen verfassen buddhistische Meister in Tibet Sheldam, eindringliche Anweisungen, die in Form kurzer Ratschläge auf die Bedürfnisse ihrer Schüler zugeschnitten sind. Diese Werke, die oft schwer zu finden sind, behandeln Themen von der Praxis während einer Krankheit über einsame Exerzitien bis hin zur Erkenntnis der Natur des Geistes. Diese Sammlung konzentriert sich auf eine einflussreiche und inspirierende Generation buddhistischer Lehrer: die ökumenische oder Rimé-Tradition Osttibets des 19. Jahrhunderts. „A Gathering of Brilliant Moons“ bietet lebendige Übersetzungen von neunzehn prägnanten und tiefgründigen Werken dieser großen Meister sowie Essays ihrer Übersetzer, die die ästhetischen Qualitäten ihrer ausgewählten Werke untersuchen, ihre ökumenischen Merkmale hervorheben und den Weg der Übersetzung kommentieren.

Enthält Werke von Jamgon Kongtrul, Dza Patrul Rinpoché, Ju Mipham Rinpoché, Dudjom Lingpa, The Third Dodrupchen, Do Khyentsé, Tokden Sakya Sri, Jikmé Lingpa, Shardza ​​Tashi Gyaltsen, Getsé Mahapandita, Shangton Tenpa Gyatso und Bamda Thupten Gelek Gyatso.

Dieses Buch entstand im Rahmen einer einzigartigen Konferenz zur tibetischen Übersetzung. Die vierzehn Übersetzer tauschten sich über ihre Arbeit aus und erhielten Feedback von ihren Kollegen, wobei der Schwerpunkt auf den literarischen Aspekten der Ausgangstexte lag. Als Spiegelbild dieser Entstehungsgeschichte untersuchen die begleitenden Essays der Übersetzer in diesem Band die ästhetischen Qualitäten ihrer ausgewählten Werke, heben ökumenische Aspekte hervor und kommentieren den Weg der Übersetzung. Dieses einzigartige Buch wird von Religionswissenschaftlern, praktizierenden Buddhisten und Meditierenden begrüßt werden.