Aeneis von Vergil: eine neue Übersetzung von Shadi Bartsch

Nicht vorrätig

197 mm x 129 mm x 33 mm

Seiten: 464

Auf seinem Sterbebett im Jahr 19 v. Chr. bat Vergil darum, sein Epos, die Aeneis, zu verbrennen und nicht zu veröffentlichen. Wäre sein Wunsch erfüllt worden, hätte die westliche Literatur – und vielleicht sogar die westliche Zivilisation – möglicherweise einen anderen Verlauf genommen.

Die Aeneis ist seit dem Aufkommen der Universitäten ein zentraler Text der Universitätslehre geblieben und wurde in Schlüsselmomenten der Menschheitsgeschichte herangezogen – sei es vom Heiligen Augustinus, um die gefallene Natur der Seele zu veranschaulichen, von Siedlern, um die Manifest Destiny in Nordamerika zu rechtfertigen, oder von Mussolini zur Unterstützung seines faschistischen Regimes.

In dieser frischen und temporeichen Übersetzung der Aeneis bringt Shadi Bartsch das Gedicht dem modernen Leser näher. Neben der Übersetzung vermittelt ihre Einleitung dem Leser ein tieferes Verständnis des nachhaltigen Einflusses des Epos.